ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
[فالنشرب]
1
[الحلقــ 13ـــة]
أنا أحب الشرب وحيداً
بما إن عملي يتطلب الكلام طوال اليوم ... أمتلاك هذا الوقت حيث ليس علي إن أفعل ذلك
... هذه العزلة هي الأفضل
وقت لنفسي فقط وقت للشفاء
هذا هو السبب في كوني أحب الشرب وحيداً
- ذلك سيكون بـ 4.100 وون - بـ 4.100 وون ؟
ها هو ذا
أنتي تبدين و كأنكِ في مزاج جيد اليوم
ماذا ؟ أوه ... نعم
[القمامة الممتازة]
نعم ؟ مرحباً ؟
أنسة (نو غيو راي) , أنا أتصل لأن لدي شيء لـأقوله لكِ
ما ... هو ؟
أنا لن أفعل شيئاً باهتاً مثل الدوران في الأرجاء
فالتكوني حبيبتي
اليوم سيكون أول يوم لعلاقتنا
ماذا ؟
لماذا ؟ أنتي لا تريدين ؟
! لا , لا , أنا أريد ! أنا متأكدة من ذلك
أنا سأتي لـأخذكِ الأن , إذن لذا دعينا نتوجه للعمل معاً
- أراكِ قريباً - ! حسناً
يا إللهي , هو يتصل بي مجدداً ؟
[غونغ ميونغ]
نعم , معلمة , لقد نسيت أعادة ساعتكِ لكِ
نعم , تلك التي تركتها في المستشفى عندما جئتِ لزيارتي
نعم , أنا سأعيدها لكِ في الأكاديمية
نعم
معلمة"؟"
هل تلك الساعة من قبيل الصدفة هي للبروفيسورة (بارك ها نا) ؟
أنا أعتقد بأنني رأيتها بتلك الساعة من قبل
نعم هذا صحيح
أنا أعتقدت بأنك قلت بأنها تنتمي للمرأة التي ستصبح حبيبتك
نعم
حسناً , أنا سأكون واضح بما أن هذا وصل لهنا
(المرأة التي ستصبح حبيبتي هي البروفيسورة (بارك ها نا
حسناً , ذلك مجرد حب غير متبادل في الوقت الحالي على الرغم من ذلك
أنا سأبدأ بمواعدتها بعد إن أجتاز الأختبار بالتأكيد
حب غير متبادل ؟
إذا كان لديك وقت للتفكير حول هراء مثل هذا فالتدرس أكثر
أنا سأعتني بكلاً من حبي الغير متبادل و دراستي بنفسي
لذا فالتهتم بشؤونك الخاصة
ما الخطب مع ذلك الأحمق ؟
! هو قديم للغاية ليحضى بحب من طرف واحد لمعلمة
ياله من أحمق
هو على الأرجح سيفقد أهتمامه في مرحلة ما , صحيح ؟
هذا واضح
هو لم يسبق و إن كان مصراً حول القيام بالشيء الذي يفعله , أبداً
لكن لماذا كانت (نو غيو راي) في المستشفى مع هذا الوغد على أية حال ؟
! لقد جئت مبكراً أنا أعتقدت بأنني خرجت في الوقت المناسب
أوه نعم , أنا ليس لدي ساعتي
هل تتحدثين عن ساعة (ميكي ماوس) تلك التي كنتِ دائماً ترتدينها ؟
نعم , طالب لدي هي لديه الأن
- طالب ؟ - نعم
أنا رأيت ذلك الطالب و هو يتعرض لحادث ... أمام الأكاديمية يوم أمس
لـذا أنا أخذته للمستشفى و أنتهى بي الأمر بنسيان ساعتي هناك
أوه , لقد فهمت , لذا لهذا السبب أنتي كنتِ في المستشفى
هو طفل لطيف و الذي أهتم حوله حقاً
هي لا تراه كرجل على الأطلاق , هاه ؟
لماذا تضحك ؟
ماذا ؟
أوه
(أن هذا فقط لأنكِ فائقة الجمال , (نو غيو راي
ماذا ؟
- فالتضعي حزام أمانكِ - حسناً
(فالتخفضي رأسكِ , (نو غيو راي
ماذا ؟
- ! بسرعة - أوه , حسناً
لكن ... أممم , لماذا أنا بحاجة لذلك ؟
تلك الطالبة بالتأكيد تعرفت علي
يا إللهي
(هذا لن يعمل , (نو غيو راي
دعينا نبقي أمر علاقتنا سراً
دعينا نتصرف كما لو أننا لا نتواعد , حسناً ؟
ماذا ؟
... أنا أعني , هذا حقاً غير مهم بالنسبة لي , حقاً
(لكن هذا لأنني أشعر بالقلق حولكِ (نو غيو راي
(كما تعرفين , أنا مثل مشهور في (نوريانغ جين
مشهور من الصف الأول , علاوة على ذلك
نعم , أنت محق
إذا خرجت الشائعات بأنكِ تواعدينني إن طالباتي جميعهن سيكرهونكِ
بكلمة أخرى , أنتي من الممكن إن تصبحي العدو واحد بالنسبة لهم
هم بالتأكيد سيكتبون تعليقات سيئة حولكِ
و في أسوأ الحالات , هن ربما يحاولن حتى مهاجمتكِ
أوه , واو هذا مخيف للغاية
دعنا لا نجعل إنه من الواضح للغاية أننا نتواعد , إذن
أنا مسرور لأنكِ تتفهمين
هل هذه مبالغة ؟
ما الذي تفعلينه ؟
آممم , ماذا ؟
- (ذلك الـ (تشو باب - أوه
(لقد كنت سأعطيه هذه لـ (غونغ ميونغ
أنا ممتنة لأنه قام بحملي على ظهره للمسكن يوم أمس
ماذا ؟
(الشخص الذي حملكِ على ظهره كان (كي بيم
ماذا ؟
لا , لم يكن هو
(أنا متأكدة من أنني رأيت (غونغ ميونغ عندما فتحت عيني للحظة
لقد قلت شيئاً له بالأعتقاد بأنه كان (غونغ ميونغ) أيضاً
أنا لا أتذكر ما قلته , على الرغم من ذلك
لا , لا (ذلك كان (كي بيم
أنا متأكدة من أنكِ كنتِ تأملين بأن يكون ذلك غونغ ميونغ) , على الرغم من ذلك)
ماذا ؟
أوه , لا شيء
لابد و أنكِ كنتِ ثملة حقاً ليلة البارحة
برؤية أنه لا يمكنكِ حتى تذكر ذلك
! (واو , (تشو باب ! أنا أحب ذلك
يــاه , هل قمتِ بتحضير هذه ؟
هل يمكنني الحصول على واحدة فقط ؟
بالتأكيد , أياً يكن فالتأكلها كلها
ياه , هل رأيت ذلك ؟ هاه ؟
هذا يعني بوضوح أنها كانت تنتظرني ! إذا كانت ستخبرني بأن أكلها
صحيح ؟
! واو , إن من الواضح أنها صنعت هذه من أجلي إذن
و كيف عرفت بأنني أحب الـ(تشو باب) ؟
! يا إللهي , أنا أشعر بالسوء الشديد
! واو , انها جيدة للغاية
يا إللهي , أنا ممتلئ للغاية
! واو , تلك الفتاة بالتأكيد تعرف كيف تطهو
! إن (تشو باب) كان جيداً للغاية
هل أنت معجب بـ (جونغ تشاي يون) بتلك الشدة ؟
نعم , أنا كذلك
لذا أنت أخيراً تعترف بذلك ؟
نعم , أنا كذلك ... أنا معجب بتلك الفتاة الحقيرة
لا , هذا غير صحيح تلك الفتاة فائقة الجمال
واو
حسناً , أنا لم أكن أريد الأعتراف بهذا طوال الوقت
... لأن كبريائي كان متأذي من خلال حقيقة أنها رفضتني
لكنني لا أعتقد بأنني بحاجة للقيام بفعل أي شيء الأن
ما الذي تعنيه ؟
... عندما قمت بحملها على ظهري يوم أمس
هي قالت بأنها قد حضيت بأروع عيد ميلاد بفضلي
و قالت بأنها تعتقد بأنني جيد و شخص طيب القلب
و علاوة على ذلك , هي صنعت لي الطعام اليوم
أعتقد بأنها أخيراً رأت ألواني الحقيقية الأن
أنا أعتقد بأن (جونغ تشاي يون) معجبة بي أيضاً
ماذا ؟
... لذا أنا سأكون شجاعاً لمرة أخرى
و سأعطيها أعتراف مناسب
لا تفعل
ماذا ؟
لا تمر بذلك
إذا فعلت , أنت فقط ستتعرض للأذلال مجدداً
هي ستكون بلا رحمة عندما ترفضك
ما الذي تتفوه به بحق الجحيم , أيها الوغد المجنون ؟
كيف تعرف ذلك ؟
أنا لدي طرقي أنا فقط يمكنني رؤية ذلك يحدث
رؤيته يحدث ؟ ماذا أنت , قارئ طالع الحب ؟
نعم , هذا أنا
لذا لا تحلم حتى بالأعتراف لها في الوقت الحالي
هل تفهم ذلك ؟
! لماذا , ذلك الوغد
ماذا ؟ الأستاذ (مين) سيعود للعمل أبتداءً من اليوم ؟
نعم , و أنا أخبرته بأنه يجب إن يأخذ المزيد من الوقت كعطلة أيضاً
لكنه كان مصراً
أوه , أنت هنا , بروفيسور (مين) ؟
ما الخطب ؟ هل أنت نعس ؟
هل هذا أنت , (سي بونغ) ؟
(هذا أنا , (سي بونغ
(سي بونغ)
وجهي أختفى
(أنقذني , (سي بونغ
هم قاموا بأخذ وجهي أين هو وجهي ؟
! (سي بونغ) ! (سي بونغ)
- فالتعد لمقعدك - نعم , سيدي
أنت تقلد (أوه سونغ مو) من دراما "دبليو" , صحيح ؟
! نعم ! عمل جيد
أنت تعرف ذلك أيضاً , صحيح ؟ "أنه مشهد من دراما "دبليو
سيدي ؟
هل ذلك هو أنت , (سي بونغ) ؟
(هذا أنا , (سي بونغ
إن تمثيلي كان مطابق , صحيح ؟
! فالتغلق تلك التفاهات
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
حسناً , أنا علي الأسراع و العودة على قدمي
لذا هل عليك العودة بتقليد مثل هذا من بين العديد من الأشياء ؟
يا إللهي
مرحباً
! (أوه , بروفيسورة (هوانغ
أنتي دائماً ما تأتين و أنتي تضعين مساحيق التجميل و تتأنقين بشكل جيد للغاية , لذا ما هذا ؟
هل واجهتي بعضاً من حرقة القلب أو شيء مثل ذلك ؟
نعم , أنا فعلت
ماذا ؟
لقد تعرضت للهجر من قبل حبيبي
أوني , هل قام (مين هو) حقاً بهجركِ ؟
نعم
و هو قد أنفصل عني من خلال رسالة من بين العديد من الأشياء
من خلال رسالة ؟
... هو لم يكن يجيب على أي من رسائلي
لذا أنا غضبت وقلت بأنني سأنفصل عنه
... و عندما فعلت ذلك
"كل ما قاله كان "حسناً
أنا كنت أعمل بجهد شديد من أجل أن أتزوج بوغد مثله
أنا لا يمكنني تصديق نفسي
أنا أشعر و كأن عالمي بأكمله ينهار
أوني
ما الخطب مع حياتنا ؟ بجدية
(لقد تعرضت للهجر من قبل الوغد (مين هو
! (و أنتي تعرضتِ للرفض من قبل (جين جونغ سوك
! و هم جعلونا نمر بالكثير من وجع القلب مثل هذا
إن العاقبة الأخلاقية سترتد عليهم بالتأكيد , صحيح ؟
هما الأثنان وغدان
أولئك الأوغاد
هم يستحقون إن يتم سحقهم ! صحيح ؟
لا تبكي , أوني
ذلك الوغد
كيف يجرؤ على قول بأنني سأتعرض للرفض بلا رحمة إذا أعترفت ؟
من يعتقد نفسه ليدمر عرضي ؟
(فقط لأنه أنفصل مع (جو يون هو يريدني إن أكون غير سعيد أيضاً ؟
إن هذا لأنه يتصرف هكذا حتى (جو يون) أنفصلت عنه
أنا أراهن بأنها تعيش حياة رائعة بدونه الأن
هل يجب إن أبحث عنها؟
[هوانغ جو يون]
ما الذي تفعله ؟ ! أنا علي إن أحل أسئلة التمارين هذه
أنا أعتقد بأنه يجب عليك القلق حول مستقبلك الكئيب بدلاً من بعض الأسئلة هذه
سيد عراف الحب
ماذا ؟
أنت قلت بأن قدر حبي هو واضح للغاية بالنسبة لك سيد عراف الحب
ما الذي تعتقد بأنه سيحدث لمصير حب حياتك من الأن فصاعداً ؟
هل تعتقد بأن (جو يون) و التي أنفصلت عنك ستعود إليك ؟
بالطبع نحن لم ننفصل , يا إللهي
نحن فقط نأخذ فترة راحة
لأنني سأراها مجدداً بعد إن اجتاز الأختبار
آآو , ذلك حقاً لطيف , سيد عراف الحب
على مايبدو أنت مجرد دجال
- ماذا ؟ - ماذا أيضاً ؟
! أنا أقول إن (جو يون) حصلت لنفسها على حبيب أخر
ماذا ؟
أنظر
! فقط فالتلقي نظرة
الا ترى هذا ؟
العنوان يقول "بداية جديدة"
و هي قامت بنشر صورة لباقة من الزهور ! و التي حصلتها عليها من رجل ما
ماذا ؟
! يـــاه
كيف يمكن إن تكون هذه الأزهار التي حصلت عليها هي من رجل ؟
! يا إللهي , أنت حقاً وغد محبط
! فقط أنظر
! "أنه يقول "جاي جونغ
و من الواضح إن الكلمة الأخيرة على الرغم ! "من أنها محجوبة هي "لي
و بسبب ذلك , إن من الواضح إن رجل ! يدعى (جاي جونغ) أرسل هذه لها
يــاه , كيف يمكن إن يكون أسم "جاي جونغ" لرجل ؟
الا تعرف الكاتبة (سونغ جاي جونغ) من دراما "دبليو" ؟
! تلك الكاتبة هي أمرأة
هل أنت تقتلني الأن ؟
الا تعرف هذه العبارة "للحصول عليه مع شخص ما ؟"
! الممثل (بارك جاي جونغ) صاغ هذه العبارة
! و هو رجل
- ! جاي جونغ) هو أسم رجل) - أياً يكن
لم يمضي وقت طويل منذ إن أنفصلنا
كيف يمكن إنها واصلت العيش بالفعل ؟
هي بالتأكيد ليست شخصاً من النوع الذي يفعل ذلك
ماذا عن هذا , إذن ؟ كيف توضح هذا ؟
إذا نظرت , إن من الواضح إن هذا يقول ! أنا أحبك" وراء أصابعها"
ياه , ما الذي تتحدث عنه ؟ "كل ما يمكننا رؤيته هو "أنا
ذلك من الممكن إن يكون "أنا أسف" أيضاً "أو "أنا ممتن
! "و العديد من الأشياء الأخرى إلى جانب "أنا أحبك
! "أنا أخبرك , ذلك يقول "أنا أحبك
أياً يكن , يا إللهي
فالتذهب و لتدرس
ما الذي ستفعله إذا فشلت في الأختبار مجدداً ؟
فالتواجه ذلك ! ذلك بالتأكيد ملاحظة تقول ! "أنا أحبكِ" من رجل يدعى "جاي جونغ"
فألتصمت إذا لم يكن لديك أمنية للموت
(أنا متأكد من إن الأزهار من رجل يدعى (جاي جونغ ! "و الذي كتب "أنا أحبكِ
! أوو , اللعنة على ذلك
! أوه , مرحباً , هيونغنيم
أوه , أنا أعني ... آممم ... معلم
واو , هو حقاً قمامة ممتازة
حسناً , هذه هي نتائج أستطلاع الطلاب حول مهاراتكم
(أولاً , أستاذ (جين جونغ سوك
أتطلع للصف القادم , 70 نقطة
أنا راضاً - 10 نقاط من 10 الألقاء و النطق 10
واو , أنت حصلت على نقاط مرتفعة في كل مجال
أنت متفاجئ , الست كذلك ؟
ليس على الأطلاق
أنا في الواقع سأكون متفاجئ لو أنني لم أحصل على درجات أعلى
حسناً , نعم
و في "تعليقات أخرى " , الطلاب قاموا بكتابة "هو رائع للغاية" , "هو مثل مشهور"
"و "هو نوعي المفضل تماماً
! واو , كل تعليق هو يثني عليه
أحدهم كتب هنا بأنه "هو أحمق و وغد "و هو يثير غضبي
ياه , هل أنت مجنون ؟
حسناً , حسناً (التالي البروفيسورة (هوانغ جين يي
... إن نقاطها جيدة بشكل عام , لكن أحدهم كتب هذا في التعليقات
"بروفيسورة (هوانغ) , إن محاضراتكِ جيدة , لكن نطقكِ سيء"
أوه , و هناك واحد أخر
لماذا تبكين , بروفيسورة (هوانغ) ؟
! أنا أعتقد بأنه لهذا السبب حبيبي تخلى عني
! لأن نطقي سيء
... ياه , أنتظري
أوه , يا إللهي
ماذا عني , مدير ؟
(أوه , نعم , بروفيسور (مين
... إن محتوى محاضراته حقاً جيد
- حقاً ؟ - ! لا
! لا يوجد هناك أي تعليق يقول ذلك
! كل واحد من تلك التعليقات تتحدث حول تقليدك للشخصيات
هناك واحدة من التعليقات هنا تقول "! لا تقم بتقليد شخصيات لمشاهير وسماء"
"! أنت لا يمكنك أنجاح ذلك"
هل هذا هو أنت , (سي بونغ) ؟
(هذا أنا , (سي بونغ
(أنقذني , (سي بونغ
أرجوك فالتعطني تقييمات جيدة عندما تنتقد صفوفي
جميع التقييمات الجيدة قد أختفت تماماً
! (سي بونغ) ! (سي بونغ)
فالتسحب مؤخرتك للجلوس , الأن
حاضر
... لماذا , أنا يجب إن ! توقف عن هذا بالفعل
حسناً , أخيراً (البروفيسورة (بارك ها نا
علاماتكِ مقبولة
لكن أحدهم كتب "أنها مبتذلة للغاية" في أحدى التعليقات
- ماذا ؟ - (أستاذة (بارك
بالتحدث عن الساحرة ! فالتذهبي للتسوق من أجل بعض الملابس
أنا أشعر و كأنكِ فقط ترتدين نفس تلك الملابس مراراً و تكراراً
لكنكِ تبدين و كأنكِ فائقة الأبتذال كما هو الحال ! لذا أنتي بحاجة للتأنق بشكل جيد على الأقل
ما الذي تعنيه بـ "فائقة الأبتذال" ؟
الست تتصرف بقسوة شديدة ؟
أعتذر لها
ماذا ؟
أستاذة (بارك) , و التي هي الشخص الذي أتحدث حوله ... هي حتى لم تقل أي شيء
لـذا لماذا أنت من بين جميع الناس تخبرني إن أعتذر لها ؟
هذا ... هذا ليس حول الأستاذة (بارك) فقط
هذا له علاقة مع الحقوق المدنية لجميع المتدربين
فالتعتذر في الحال
حسناً , حسناً
(أسف , أستاذة (بارك
أوه , هذا ... لا بـأس
ما الخطب معه ؟
هو وغد في العادة لا يهتم حول ما يحدث للأخرين
لذا لماذا يقوم بأثارة مثل هذه الضجة ؟
أنا أعرف , صحيح ؟
إن الناس قد تعتقد بأنه كان حبيب الأستاذة (بارك) أو شيء مثل ذلك
! معلمة
! (أوه , (غونغ ميونغ
أنا أصبحت متعلق للغاية بـ (ميكي) هنا بينما كنت أعتني به
لكن لقد حان الوقت لقول الوداع , هاه ؟
وداعاً , و لا تنسى حول الأوقات الجيدة التي تشاركناها معاً
على أية حال , شكراً
أوه نعم , هنا
ما هذا ؟
كعربون أمتنان لـأنتباهك لساعتي
أنها قسائم هدايا فالتذهب و لتقم بشراء بعض الكتب بها
لا بـأس , معلمة
ياه , فقط فالتأخذها و لتدرس بجد , حسناً ؟
أنا أعتقدت بأن هذا سيكون جميلاً عليكِ
لذا قمت بشرائه
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفكِ , بالمصادفة ؟
لا , شكراً
فالتستعده
هل هذا بسبب ذلك الفتى الذي كنتِ معه كثيراً مؤخراً ؟
هو ليس حبيبكِ , اليس كذلك ؟
أنت لديك الوقت للقلق حول أشياء مثل هذه ؟
إذا قطعت كل الطريق لـ (نوريانغ جين) للدراسة عندها فالتدرس
على مايبدو أنتي قمتِ برفض واحد أخر
أنظري لكم يبدو متألم
أنا أخبرتكِ , فالتكوني أكثر لطفاً عندما ترفضين الأخرين
أياً يكن , هم يجب عليهم فقط التركيز على الدراسة
كم هذا مثير للشفقة
! هو ليس مثير للشفقة
ياه , هل هناك قانون يقول بأنه لا يمكنكِ الأعجاب بأحدهم عندما تدرسين ؟
إذا كان أي شيء , إن وجود شخص أنتي معجبة به من شأنه مساعدتكِ على الدراسة بشكل أفضل
ماذا ؟
إن من المريح التفكير حول الشخص الذي أنت معجب به ... خلال الأوقات الصعبة
و أنتي ستشعرين بوحدة أقل عندما تفكرين بالشخص الذي تحبينه أيضـاً
أنا أعتقد بأنه لا بأس إن يكون لديكِ شخص أنتي معجبة به بينما تدرسين أيضاً
أياً يكن , فقط أعطني أسئلة الأنجليزي التي قمت بفعلها
أنت أنتهيت من واجبك المنزلي , صحيح ؟
نعم , أستاذتي
أنا أمضيت الليل بأكمله على هذه
أنا سأرسله لكِ بالأيميل قبل الغد , إذن
- بالطبع - ! فالتحضي بغذاء جيد
نحن يمكننا تناول الغذاء معاً ! نحن الأثنان فقط
(ياه , أستاذة (بارك فالنذهب لنأكل
أوه , حسناً لكن ماذا عن (جين يي) ؟
أوه , هي قالت بأنها ستتوجه إلى هناك حالما نحصل على مكان
فالنذهب
(أنت فالتستمتع بغذائك أيضاً , أستاذ (جين
دعونا نذهب معاً
ماذا ؟
ما الذي يحدث لك بشكل مفاجئ ؟
نعم , أنت لم يسبق لك و إن تناولت معنا الغذاء منذ إن بدأت بالعمل هنا
نعم , لكنني فقط أريد إن أكون مع المزيد من الناس اليوم لسبب ما
واو , ما الذي يجري ؟
بالتأكيد , لكن ما الذي يجب إن نأكله ؟
ماذا عن الـ (هوت بوت) ؟
أوه , نعم , الطعام الصيني أنا أريد طعام صيني
أنت على مايرام مع الطعام الصيني أيضاً , صحيح ؟
نعم , انا أريد تناول ذلك
دعونا نذهب و نتناول (الهوت بوت)
! (أوه , أستاذة (هوانغ ! أحذية جديدة , كما أرى
أنها تبدو جميلة
! فالتوفري أموالكِ لماذا تقومين بأنفاق الكثير ؟
لماذا تبكين مجدداً ؟
! أعتقد بأنه لهذا السبب أنا تم التخلي عني
! لأنني أنفق الكثير من المال
- أنا سأذهب - ! أوني
أوه , أياً يكن فالتدعيها تذهب
هل أنتي بخير ؟
(أعطني الملقط , (نو غيو راي
- ماذا ؟ - لماذا ؟
هل ستفعل ذلك بدلاً منها , أستاذ (جين) ؟
نعم , أنا فقط أريد تجربة ذلك , حسناً ؟
(هنا , (نو غيو راي
ما هذا بحق الجحيم ؟ لماذا أعطيت الأستاذة (بارك) كل اللحم ؟
- أنت لديك البعض هناك - ! هذا فطر
هذا فقط , أممم , حدث بهذه الطريقة
(أستاذ (جين
هل أنت معجب بالأستاذة (بارك) من قبيل الصدفة ؟
أي نوع من السخافات هو هذا ؟
إن هذا بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة , على الرغم من ذلك
... أنت كنت في صفها عندما كنا نعطي تقييمات الطلاب
و أنت أخترت ما تريد الأستاذة (بارك) تناوله ! و أعطيتها كل اللحم
يا إللهي
أنت تماماً معجب بها
هو رفض شقيقتك في القانون لأنه قال ... بأنه معجب بشخص أخر
... لذا أنتما الأثنان ... هل أنتما حقاً
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل نسيت حول ما قاله بشأن مواعدة أمرأة ذو جودة عالية فقط ؟
... برؤية أنه حتى قد تخلى عن شقيقتي في القانون
هو لديه معاييره حتى هناك
إن من المستحيل إن يعجب بأمرأة عادية (مثل الأستاذة (بارك
هل هذا صحيح ؟ (أسف إذن , أستاذ (جين
هذا خطأي
شكراً جزيلاً للدفع لقاء الغذاء أستاذ (جين) , أنا سأشتري لك القهوة
ما الذي ترغب بشربه ؟
- أنا بخير - أنا ممتلئة أيضاً
! أنا أريد البعض ما الذي يجب إن أشربه ؟
لا , أنا لا أريد إن أشرب أيضاً
! لكنني أريد البعض
(نو غيو راي)
هل كنت أجعل الأمور تبدو واضحة للغاية هناك ؟
نعم , قليلاً
أنا سيكون علي إن أكون حذراً
أنا لن أكون قادر على قول الكثير في العمل لذا أنا سأقوله الأن
هل تريدين إن نذهب لمشاهدة فيلم معاً في وقت لاحق ؟
هناك فيلم عن الفنون قد نزل للتو
فيلم عن الفن ؟
نعم , عندما يتعلق الأمر بالأفلام أنا أحب أفلام الفنون
و أنا فقط أستمع للموسيقى الكلاسيكية ذو الجودة العالية
أنا سأحب لو قمتِ بضبط ذوقتكِ ليتناسب مع ذوقي
دعينا نحافظ على المعايير المرتفعة من أجل علاقتنا و نجعل ذلك ذو جودة عالية
بالتأكيد
أوه , دعيني أسألكِ عن هذا بينما نحن في هذا
أنا أكره عندما يصبح الأخرين متهوجسين حقاً أو شديدي الأفراط فقط لأننا نتواعد
لذا أنا سأحب إن نحترم حياة بعضنا البعض الشخصية
دعينا نبقي الأمور بيننا ذو جودة عالية
- نعم , بالتأكيد - "!نعم , بالتأكيد"
ما الذي يجري هنا , هاه ؟
أنتي قلتِ "نعم , بالتأكيد" للأستاذ (جين) للتو
نعم , عن ماذا كان كل ذلك ؟
أوه , أنا كنت أتحدث عن الطقس ! و كم هو جميل للغاية اليوم
! واو , يالها من سماء صافية ! أنا أحب طقس الخريف
اليس لطيفاً للغاية ؟ ! أنه رائع للغاية
"هذه بالتأكيد ملاحظة تقول "أنا أحبكِ (من رجل يدعى (جاي جونغ
ذلك الوغد
هو كان يقوم بتدمير عرض حبي لكن هو يعتقد بأن حبه سينجح ؟
وغد
[أشعار جديد]
واو , أنت بالتأكيد تأكل جيداً , الست كذلك ؟
سيد عراف الحب
أنا علي الأكل كثيراً حتى يكون لدي القوة للدراسة كثيراً
لماذا ؟ حتى يكون بأمكانك الأسرع و أجتياز الأختبار و مواعدة (جو يون) مجدداً ؟
أوه , لذا أنت سيكون لديك علاقة ثلاثية
مع (جو يون) و حبيبها الجديد , (جاي جونغ) ؟
ماذا ؟
هنا , ألقي نظرة
"الغذاء معاً , إن قلبي يستمر بالخفقان"
جو يون) قامت بنشر صورة لنفسها و هي تتناول الغذاء) مع رجل يدعى (جاي جونغ) , هل ترى ؟
لذا أين هو ذلك الرجل المدعو (جاي جونغ) في هذه الصورة ؟
ما الذي تعنيه بأين ؟ هو هنا مباشرة
أنظر إلى هذا المعصم السميك و هو يرتدي ساعة رجالية
إن من الواضح أنها تتناول الغذاء مع ! رجل يدعى (جاي جونغ) هنا
... (يــاه , ذلك يمكن فقط إن يكون أمرأة أسمها (جاي جونغ
مع معصم سميك و التي تحب أرتداء الساعات الرجالية
هل هذا منطقي ؟ ... كيف يمكن لهذا المعصم
- أوه , يا إللهي - ماذا الأن ؟
أنظر هنا
! أنه وجه رجل
(لذا من الواضح إن رجل يدعى (جاي جونغ ! و الذي هو حبيب (جو يون) الجديد
! يــاه , فقط لأنه رجل ذلك لا يعني بأنه حبيبها
! هي لديها أطنان من الأقارب الرجال
! توقف عن كونك سخيفاً و فقط فالتأكل , اللعنة
لذا هو حقاً سيكون هكذا ؟
إن من المستحيل إن (جو يون) ستفعل هذا
! هي لا يمكنها
(أنا أثق بـ (جو يون
ماذا يجب إن أشتري ؟ ملزمة بأسلاك أو واحدة بدون أسلاك ؟
ربما واحدة ستساعدني على الدراسة بشكل أفضل
فقط فالتقم بشراء أياً يكن دعنا نسرع و نذهب
نعم , أستاذتي
! يـــاه , (جونغ تشاي يون
! يا إللهي , هذا كان للأبد
- نعم , لقد مضت فترة - ! واو
! أنا لم أسمع منكِ منذ إن تخرجتِ , يا فتاة
أنا في الواقع كنت حقاً فضولية حول كيف هو حالكِ
كيف كان حالكِ ؟
أومو ... أنتي تدرسين من أجل أختبار الخدمة المدنية ؟
و ليس حتى للمستوى سبعة , لكن المستوى 9 ؟
... نعم , حسناً
أنا لا يمكنني تصديق هذا ! أنتي كنتِ أذكى واحدة في قسمنا
و أنتي لم تعثري على وظيفة بعد ؟
واو , أنا حقاً أعتقدت بأنكِ كنتِ ستبلين حسناً
حسناً , نعم إن معدلات البطالة مرتفعة للغاية هذه الأيام
لقد كان ذلك صعباً للغاية علي حتى حصلت "على وظيفة في شركة "أكس يو زي
أنتي حصلتِ على وظيفة في شركة "أكس يو زي" ؟
نعم , بعد أنتهاء تدريبي أنا تم تعييني بشكل رسمي الأسبوع الماضي
و أنا في الواقع في طريقي للذهاب لـأجتماع الأن
... أنا أعتقدت بأنه سيكون من الرائع العمل في شركة
لكن إن يكون علي القيام بكل ذلك العمل و الذهاب لجميع أجتماعات عشاء الموظفين هو حقاً مزعج للغاية
أوه , هنا أنها بطاقة عملي
فالتتصلي بي إذا كنتِ تواجهين وقتاً صعب أنا سأشتري لكِ وجبة في وقت ما
حسناً ؟
ياه , فالتبتهجي , أنتي لن تكوني عالقة هكذا للأبد
هم يقولون بأن الضوء يدخل حتى لجحر الفأر
! (أعملي بجد , (تشاي يون
! إلى اللقاء
ماذا ؟ جحر فأر ؟
واو , يالها من مزعجة
ما الذي تفعله ؟
! فقط فالتأتي , أستاذة
دعينا نلعب جولة من هذه و نذهب
[! نحن سنخفف عن أرهاقك]
واو , إذا قمتِ بتحطيم 20 ! أنتي حتى ستحصلين على جائزة
أياً يكن
هيا أجاشي , أنه بـ 5.000 وون للنساء , صحيح ؟
نعم , هذا صحيح
ما الذي تفعله؟
أنا بالفعل دفعت , لذا لا تضيعي مالي
أنتي حقاً غاضبة بسبب تلك الفتاة الغريبة في وقت سابق , صحيح ؟
أنا بصراحة أردت ضربها أيضاً
لذا أنا متأكد من أنكِ تشعرين بالأسوأ
- لا - كما لو إن ذلك صحيح
فقط فالتتظاهري بأن هذا هو وجه تلك الفتاة المزعجة
أنا متأكد من أنه لا يمكنكِ تحطيمها كلها ... لكنكِ إذا قمتِ بتحطيم واحدة أو أثنتين
! واو , أنتي مذهلة , أستاذة ... إن معصمكِ نحيف للغاية
لذا كيف تمكنتِ من تحطيمها كلها ؟
أنا أميل لـأمتلاك الكثير من القوة في معصمي
كثيراً" ذلك حتى لا يتناسب مع ذلك"
! أنتي حتى حصلتِ على جائزة المركز الأول أنتي مذهلة
أنتي حقاً لن تأخذي هذا , على الرغم من ذلك ؟
أنا ليس لدي حتى مكان لـأضعه فيه أنت فالتحتفظ به
! حسناً , شكراً , إذن
! واو , أنا حتى حصلت على هدية منكِ
أنتي قد خففتِ عن بعض من ضغوطكِ الأن , صحيح ؟
هاه ؟ نعم
نعم , لا تقلقي حول ما قالته تلك الفتاة
أنتي ستكونين أكثر نجاحاً منها لاحقاً
لذا فالتبتسمي قليلاً , حسناً ؟
لا بـأس , أنا ليس لدي سبب للأبتسام حتى أجتاز الأختبار
(يــاه , (غونغ ميونغ
نعم
ماذا عن إن ندرس بشكل منفصل من الأن فصاعداً؟
لماذا لا نفعل ذلك بشكل منفرد ؟
أنا ربما أكون بحاجة للتركيز أكثر على دراستي
أنا متأكدة من أنك تعرف السبب
أنا بالفعل أخبرتك كيف تدرس و كل شيء
و أنت تقوم بعمل جيد
دعنا نحاول الدراسة بشكل منفرد
حسناً
لكنني لست واثق بدونكِ , أستاذة
أنتي تعرفين , أنا لست مصمم
إذن نحن سندرس بشكل منفرد
لكن هل بأمكانكِ مراقبتي ؟
- ماذا ؟ - هناك طريقة
ما هو رأيكم ؟
الأستاذة (هوانغ) ليست في مزاج جيد
نحن يجب إن نخرج للشرب لمواساتها
لا , أنا فقط سأذهب للمنزل مباشرة
لماذا ستفعلين ؟
في مثل هذا اليوم , أنتي يجب إن تريحي نفسكِ من خلال الشرب
أنا لا أعتقد بأن بأمكاني أراحة نفسي
إذا شربت , أنا سينتهي بي الأمر بفعل شيء غبي
(بينما أنتي هكذا , أنتي تبدين عقلانية للغاية , أستاذة (هوانغ
ما الخطب ؟
تلك كانت مجاملة
لابد و أنني لهذا السبب تم التخلي عني
ربما أنا كنت عقلانية أكثر من اللازم
سيكون من الأفضل لو أنها قامت بقلب الطاولة و أصبحت مجنونة
إن من الأصعب رؤيتها مكتئبة و تبكي طوال الوقت
هذا صحيح
... على أية حال , حتى لو لم تكن ستنضم لنا
دعونا نخرج للشرب لمواساتها
أنا سأذهب الأن
أنا لدي خطط , لذا وداعاً
أنا أسفة
يا إللهي , لماذا اليوم ؟ أستاذ (مين) , فالنذهب
مدير (كيم) , أنا سأذهب للمنزل مبكراً اليوم
أستمتع
أنا سأذهب و أحضر بعض الفشار
لا , أنتي يجب إن لا تفعلي
أنا أكره الفشار
إن الفيلم مدته 120 دقيقة
نحن لا يجب علينا إن نفوت ثانية من الفن بسبب صوت المضغ
لقد فهمت
هل يمكننا الحصول على مقعد ثنائي ؟
هل يجب إن نجلس في مقعد الثنائي ؟
لا
أنا أريد التركيز على الفيلم
إذا جلست على مقعد الثنائي نحن لن نركز على الفيلم
دعينا لا ننشغل بمثل هذا التصرف الرخيص
كما قلت , نحن يجب علينا إن نكافح من أجل ثقافة موعد ذو جودة عالية
هذا صحيح
تذكرتان من أجل فيلم "يوميات معلم" , من فضلكِ
أنا سأدفع بهذه
إن راحة الشامبو الخاص بها جيد حقاً
إنه دقيق للغاية و حلو
أنه يناسب (نو غيو راي) جيداً
ما الأمر الأن ؟ ماذا ؟
هيا , سيد عراف الحب
الأن أنت بحاجة لأن تتقاعد عن ذلك اللقب
إن الدليل الذي ظهر للتو هو واضح للغاية
ماذا ؟
"أنا سأذهب بعد الأنتهاء مباشرة من العمل"
إن طقس الخريف لطيف" يـــاه"
كيف يمكن إن يكون الطقس جيد مرتبط بكونه لديها حبيب ؟
يا إللهي , كيف يمكنك عدم رؤية ذلك ؟
ألقي نظرة
إن الأتجاه هو هذا الفندق
لماذا (جو يون) ستتوجه لهذا الفندق مباشرة بعد الأنتهاء من العمل ؟
سيد عراف الحب
هي ربما ذاهبة في رحلة مع أصدقائها
واحدة من صديقاتها هي فتاة ثرية للغاية
- هي تقابلها في الفندق طوال الوقت - أصدقاء , بمؤخرتي
هي ستذهب إلى هناك مع زميل ذكر بمفردهما
أنظر إلى هذا
هو أرسل لـ (جو يون) سلة من الأزهار
هو الزميل الموظف الذي تناولت معه الغذاء سابقاً
ما الذي تعتقد بأنهما سيفعلانه بمفردهما في فندق ؟
هل أنت لا تزال مقتنع إن (جو يون) لا تزال بأنتظارك حتى تجتاز الأختبار ؟
هل أنت متأكد من إن بأمكانكما العودة لبعض ؟
! بجدية
... إذا كنت ستقول كل هذا الهراء
! فالتغرب عن وجهي , فقط أذهب
أنت أخبرتني بأنني سأكون محطم القلب (بعد إن أتعرض للرفض من قبل (جونغ تشاي يون
لذا أنا لا يجب علي حتى التفكير حول الأعتراف لها بحبي
في الواقع أنت الشخص الذي سيتعرض لـأنفطار القلب
(لذا أنت لا يجب عليك حتى الحلم حول العودة معاً لـ (جو يون
هل تفهم ذلك ؟
(هوانغ جو يون)
هل أنتي تخطيتني بالكامل ؟
هل نحن حقاً انتهينا ؟
هل نحن كذلك ؟
حتى لو أنني أجتزت الأختبار , أنتي لن تعودي لي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا أعلم بـأنه الأن لديكِ حبيب
و أسمه هو (جاي جونغ) , اليس كذلك ؟
... لقد رأيت صورة سلة الأزهار
(مع بطاقة تقول "أنا أحبكِ" من (جاي جونغ
و أنا رأيت الصورة لكِ و أنتي تتناولين الغذاء معه
أنتي فقط قمتِ بألتقاط صورة الغذاء
لكنني رأيت أنعكاس وجهه على الملعقة
... و
أنتي ذهبتِ لفندق معه , اليس كذلك ؟
أنتي فقط أخذتِ صورة للمنظر في الخارج
إن محدد المواقع أظهر بأن وجهتكِ كانت لفندق
... بشكل حاسم
حبيبكِ (جاي جونغ) و الذي كان يقود السيارة لقد كان أنعكاس وجهه في المرآة
- ما الذي قلته ؟ - يــاه
كيف أمكنكِ فعل هذا بي ؟
لقد مضى شهران فقط منذ إن أنفصلنا
أنتي بالفعل تقابلين أحدهم ؟
أنتي لستِ نبيلة و نقية
الا تعرفين (تشون هيانغ) ؟ ... لو أنني ذهبت لـ (هان يانغ) للأختبارات
أنتي كنتِ لتوافقي على الشرب مع مدان سابق في ذلك اليوم
لماذا لا يمكنكِ أتباع (تشون هيانغ) كمثال ؟
! أيتها الحقيرة الغير نقية و نبيلة
أنا ليس لدي حبيب
عندما نقلت لقسم مختلف
أنا تلقيت سلة زهور من قبل قسمي الجديد للترحيب بي
أنا ذهبت للتناول الغذاء مع جميع زملائي
الشخص الذي تعتقد بأنه حبيبي
هو المدير (لي) في شركتي
إن القسم بأكمله كان في السيارة معاً
لقد كانت هناك حفلة عيد ميلاد لـأبنة مديرنا
هذا مستحيل
... (هذا مستحيل , (جو يون
أنا أعتقدت بأنك ستدرس بجد بعد إن ننفصل
و أنت كنت تتجسس على صفحتي على مواقع التواصل الأجتماعي ؟
هل كنت مثل هذا الرجل المثير للشفقة ؟
أن هذا أفضل بهذه الطريقة
ذلك كان يضايقني منذ إن أنفصلنا
الأن أنا يمكنني تركك تذهب
لا تتصل بي مجدداً
نحن أنتهينا
لقد أعتقدت بأنه سيكون من الصعب فهمه بما أنه كان فيلم فني
لقد كان أكثر متعة و أثارة مما كنت أعتقد
... (لكن عندما مات (مايكل
أنا كنت مستاءة للغاية , الم تكن كذلك ؟
... هذا صحيح , (مايكل) , يا إللهي
لقد كان ذلك صادماً لأن الشخصية الرئيسية ماتت
ماذا ؟
مايكل) كان الكلب الذي يمتلكه الشخصية الرئيسية)
... هذا صحيح , هو كلب
بشكل غريب , أنا لم أستطع التركيز على الفيلم
كيف ذلك ؟ أنت أردت مشاهدة هذا الفيلم
... هذا فقط
- أنا كنت أراقبكِ بدلاً من ذلك - ماذا ؟
أنا لم أستطع المساعدة سوى بمراقبتكِ
مرحباً , أوني
هل كل شيء بخير ؟
هل أنتي تبكين ؟
أنا ربما أكون بحاجة للذهاب لرؤية أوني
هي بدأت مستاءة للغاية
أفعلي ذلك
... كما قررنا
نحن وعدنا بأن نروج لثقافة المواعدة الفاخرة بحيث أننا لن نكون مقيدين ببعضنا البعض
نعم , أوني
أين أنتي ؟ أنا سأكون هناك
نادي "أم4" في محطة (غانغ نام) ؟
لقد فهمت
هي تدرس بجد حقاً
قبل إن أحصل على الصراخ لعدم التركيز
أنا من الأفضل إن أركز
أنا لا يمكنني تصديق هذا
! أنتي كنتِ أذكى واحدة في قسمنا
أنتي لا تزالين لم تعثري على وظيفة بعد ؟
واو , لقد أعتقدتِ بأنكِ تبلين حسناً حقاً
... إذا رأيتي هذه
هذا يعني بأنني أغفو , لذا أوقظني
أبتسمي قليلاً , هل تفعلين ؟
لا
أنا ليس لدي سبب للأبتسام حتى أجتاز الأختبار
(أنا أبتسم بفضلك , (جين غونغ ميونغ
مرحباً , أستاذة
أنت طلبت مني أيقاظك
فالتذهب لغسل وجهك
يول غونغ) , أجلس هنا)
- يول غونغ) ؟) - نعم , لقد أسميته بذلك
حتى يكون بأمكانه إن يصبح الدب الذي من شأنه إن يهتف لنا على جهودنا
(فالتراقبها لترى ما اذا كانت تدرس حقاً بجد , (يول غونغ
لا يوجد هناك أي قانون يمنع إن تعجبي بأحدهم فقط لأنكِ تدرسين
إن من المريح التفكير حول الشخص الذي تحبينه خلال الأوقات الصعبة
لا تقلقي حول ما قالته تلك الفتاة
أنتي ستكونين أكثر نجاحاً منها لاحقاً
عندما تكونين وحيدة
أنتي لن تشعري بالوحدة عند التفكير بالشخص الذي يعجبكِ
أنا لن أغفو و سأدرس بجد من الأن فصاعداً
أستاذة , حظاً موفق
أعتقد بأنه لا بـأس بأن تعجبي بأحدهم بينما أنتي مشغولة بالدراسة
هذا صحيح
ربما لا يكون من السيء إن أعجب بأحدهم بينما أنا مشغولة بالدراسة
أنا أحب الشرب وحيداً
بما إن وظيفتي تتضمن التحدث طوال الوقت
أمتلاك هذا الوقت حيث ليس علي إن أفعل ذلك ... هذه العزلة
أين أنتي ؟ أنا سأكون هناك
ملهى 4 في محطة (غانغ نام) ؟
... هذه العزلة
ملهى أم 4 ؟ ملهى أم 4 ؟
... أنا أعرف أنا يجب إن أحب هذه العزلة
لكن هذا يضايقني كثيراً
لماذا يجب إن يكون ملهى من بين جميع الأماكن ؟
إذا كان ملهى , إن الرجال سيكونون حولها
هل يجب إن أتصل بها للذهاب لمكان أخر ؟
لا , أنا يجب إن لا أفعل
نحن قررنا إن لا نتقيد ببعضنا البعض
دعنا لا ننخرط في ثقافة المواعدة المبتذلة
(أنت وغد , (مين هو
! بجدية
هو ليس بشر حتى
... بعد إن قمت بالتغيير لهذا الزي و وضعت مساحيق التجميل
أنا ذهبت لمكتبه
أنتي تعرفين ماذا فعل ؟
هو لم يخرج لرؤيتي
كيف بأمكانه فعل هذا بي؟
هذا صحيح
... بالأخذ بالأعتبار الوقت الطويل الذي أمضيتماه معاً
إن ليس لطيف ما فعله لكِ
بالضبط
أنا متأكدة من أنه ألتقى بأمرأة أخرى
أمرأة أجمل مني
لابد و أنها أصغر سناً
... ياله من وغد
لا يمكنني تصديق أنني أمضيت شبابي مع مثل هذا الوغد
(أنا أشعر بالظلم الشديد بحيث أنني أريد الموت , (ها نا
أرجوكِ أهدئي , أوني
حسناً
ما الفائدة من الحزن حول هذا ؟
أنا سأري ذلك الوغد (مين هو) بأنني سألتقي بشخص أفضل منه
أنا سأقوم بحركة على أحدهم الليلة
ماذا ؟
هذا صحيح , إذا حاولت
لا يوجد هناك رجل سيكون قادر على المقاومة
أنتظر
"الأستاذة (هوانغ) من "نحن يمكننا فعل هذا معلمة قواعد اللغة الأنجليزية ؟
- كيف تعرفني ؟ - حسناً , أنا أخذت صفكِ
لقد أجتزت الأختبار العام الماضي
(أنا حالياً أعمل في مكتب (دونغ جاي-جي
واو , هذا مذهل للغاية
دونغ بوم) , تعال لهنا)
"هي الأستاذة (هوانغ) من "نحن يمكننا فعل ذلك
- مرحباً , أستاذة - مرحباً
هو أخذ صفكِ أيضاً
(هو عامل أجتماعي في مكتب (نو وون-جي
إن عملي الشاق قد أثمر بما أن كل شيء قد سار بشكل جيد معكما أنتما الأثنان
أنا أمل بأن تحضيا بوقت ممتع هنا الليلة
إذن , أستاذة
يا إللهي , بجدية
أنا لدي البيرة لكما
نحن لم نطلب أياً منها
إن الرجل الذي هناك هو من طلبها من أجلكِ
- ! (هوانغ جين يي) - ! (هوانغ جين يي)
! نحن يمكننا فعل هذا
نحن يمكننا فعل ذلك , شكراً جميعاً
يا إللهي , هذا مزعج للغاية
ألن يذهبا للمنزل ؟
- اليست تلك هي القمامة الممتازة ؟ - ماذا ؟ القمامة الممتازة ؟
هذا مستحيل
- لماذا سيكون هنا ؟ - لا
هو يبدو و كأنه القمامة الممتازة
(أوه , أستاذ (جين
(آه , أستاذة (هوانغ
نو غيو راي) , ما الذي أحضركِ لهنا ؟)
هذا ما أردنا إن نسألك عنه
ما الذي تفعله هنا ؟
على مايبدو أنت هنا بمفردك
- الست قد جئت إلى هنا بمفردك ؟ - نعم
هل هناك مشكلة ؟
حسناً , أنا أعلم بأنك تحب الشرب وحيداً
لكنني لم أكن أعلم بأنك تأتي لملهى بمفردك
إن من عادتي إن أتي للشرب و الرقص وحيداً
- حقاً ؟ - نعم
لا تهتما بي
فالتذهبا و لتحضيا بوقت جيد
بالتأكيد , فالتحضى بوقت جيد
(فالنذهب , (ها نا
(إذن فالتستمتع , أستاذ (جين
(بالتأكيد , أنتي أيضاً , (نو غيو راي
يا إللهي , لقد كنت سألقي نظرة و أذهب
لماذا جعلتهم يمسكون بي ؟
ياه , اليست تلك المرأة بالأبيض تبدو لطيفة ؟
ماذا ؟
هي لطيفة
- أنا سأذهب و أقوم بحركة - هيا
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا من رأيتها أولاً
فقط أنتظر
أنا أسف إن ساقي طويلة للغاية
إن الفتاة التي تحاول التقرب منها هي حبيبتي
فالتدعها بشأنها
ما الذي تتحدث عنه ؟
... إذا كانت حبيبتك
لماذا تجلسان بشكل منفصل ؟
- ذلك عائد لي , اليس كذلك ؟ - هاه ؟
(جين سانغ)
ما الخطب مع هذا الرجل ؟
أنا لا أعرف , هذا مزعج للغاية
يا إللهي
لماذا هو يستمر بالنظر لي بنظرة قذرة ؟
هل أسمه هو (جين سانغ) كذلك ؟
أنا لا أعرف هو يتصرف كما لو أن ذلك كان أسمه على الرغم من ذلك
هذا يكفي , دعنا نذهب للرقص
يالهذا الحظ السيء
... بالمناسبة
- أنا ربما أكون قد ألتقيت به في مكان ما - ماذا ؟
... يا إللهي , كما لو إن لا أحد قام بأستدعاء حظك السيء
حتى خطوات رقصك سيئة الحظ من الرأس لـأخمص القدمين
يا إللهي
يــا إللهي , إن خطوات رقصه كارثية
مرحباً , سيد عراف الحب
... بما أنك تشرب السوجو وحيداً
لابد و أنك مستاء من شيء ما
ما الأمر ؟
الأن أنت بدأت بالأعتراف بأن لدى (جو يون) حبيب ؟
أغرب عن وجهي
... قبل إن أغرب عن وجهك
أنا بحاجة لـأخبارك بشيء أخر
... منذ إن ذهبت (جو يون) للفندق في وقت سابق
هي لم تقم بتحديث صفحتها
هي كانت تحدث صفحتها طوال اليوم
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا هي توقفت بعد الذهاب للفندق ؟
ما الذي من الممكن إنها تفعله هناك مع (جاي جونغ) ؟
أخرس
سيد عراف الحب , الا يمكنك إن ترى ؟
أنا بأمكاني بوضوح رؤية ما الذي يفعلانه بالتأكيد
لابد و أنهما يشربان النبيذ معاً الأن
و (جاي جونغ) لديه (جو يون) بين ذراعيه
... و هو يقوم بحملها للسرير
هل فقدت عقلك ؟ من أجل ماذا كان ذلك ؟
هذا صحيح , أنا فقدت عقلي
جو يون) و أنا قد أنتهينا تماماً الأن)
... لأنك شجعتني من خلال التجسس حولها
أنا سألتها عما اذا كان لديها حبيب
هي قد جعلتني أخرس تماماً
جو يون) لم تحصل أبداً على حبيب)
ماذا ؟
لماذا كان عليك أعاقة حبي إذن ؟
أنت أخبرتني بأنني سأتعرض للأهانة إذا أعترفت بحبي
أنت قلت بأنني سأرفض تماماً
لماذا قلت كل تلك الأشياء , إذن ؟
لقد قلت ذلك حتى لا تكون منفطر القلب , أيها الوغد
ماذا ؟
جونغ تشاي يون) معجبة بـ (غونغ ميونغ) , و ليس أنت)
ما هذا الهراء ؟
... عندما حملتها على ظهري ليلة البارحة
هي أخبرتني بأنني كنت شخص دافئ القلب و لطيف
(هي قالت ذلك بينما كانت تعتقد بأنك كنت (غونغ ميونغ
هي أعتقدت بأن (غونغ ميونغ) هو من كان يحملها على ظهره
ماذا ؟
ماذا ؟ أنا أحاول تدمير حبك ؟
وغد , من تعتقدني ؟
(ها نا)
أنا أعتقد بأنني أعرف لماذا القمامة الممتازة جائت للملهى بلا سبب
هل تعرفين ؟
تلك أشارة من الله
لماذا طلابي جاءوا لأيقافي من أصطياد الرجال الأخرين هنا ؟
تلك كانت أشارة من الله للذهاب نحو رجل أنيق مثل القمامة الممتازة
ما الذي تعنينه ؟
... إذا ألتقيت بعشرات الرجال العشوائيين في الشارع
الوغد (مين هو) لن ترف له عين
إذا بدأت بالخروج مع القمامة الممتازة ... و الذي يكسب راتب من ستة أرقام
هو سيجن و سيدرك مدى أهميتي
أنا سأقوم بحركتي عليه الليلة
- ... لكن لا يزال - لماذا ؟
أنا أعتقدت بأنكِ لا تكنين له أي مشاعر بعد الأن
... أنا لا أفعل
أنا لم أعني فعل ذلك
أنا فقط أحاول أستخدامه للحصول على أنتقامي
... إذا خرجت مع (جين جونغ سوك) و هجرته
أنتي ستحصلين على أنتقامكِ أيضاً , صحيح ؟
(الليلة , أنا بالتأكيد سأنام مع (جين جونغ سوك
... بما إن طلابي يراقبونني هنا
أنا سأطلب منه إن يخرج معي
ماذا أفعل ؟ يا إللهي , هذا جنوني
(أستاذ (جين
ما الأمر ؟
ما الذي يجري ؟
حسناً
(أنا سأذهب أولاً , (ها نا
- أنتي ستخرجين معه ؟ - نعم
أنتي محقة , أنا سأغادر أولاً ... لكن وحيدة
أنا أشعر بالأهانة الشديدة
أوني , ما الذي تعنينه ؟
أخبريني
... ذلك فقط
هل تريد الذهاب لمكان خصوصي ؟
هل فقدتِ عقلكِ ؟
لا تتصرفي أبداً و كأنكِ تعرفينني خارج العمل
حسناً
واو , بجدية
أنا أشعر بالأهانة الشديدة الأن
أنا سأذهب أولاً
! تــاكسي
! أوني
لا يوجد هناك خيار , أنا سأخذكِ للمنزل
لا بـأس , أنا لست ثملة للغاية
أنا بحاجة للتدرب على كوني وحيدة الأن
(أراكِ غداً , (ها نا
... أوني
(هي قالت بأنها ستتطيح بالأستاذ (جين
لقد أنتهى بها الأمر بالأطاحة بنفسها
ما الذي يجب عليها فعله ؟
أنا أمل بأنها ستلملم شتات نفسها قريباً
أنتي أختفيتي من الشاشة
أين أنتي , أستاذة ؟
لقد جعتُ , لذا أنا في طريقي للحصول على الرامين
الأن أنا سأحضر أشيائي و أتوجه للخارج
عندما أصل للمنزل , أنا سأدخل مجدداً
أراكِ لاحقاً , أستاذة
(جونغ تشاي يون)
هل أنتي معجبة بذلك الوغد ؟
- ماذا ؟ - (جين غونغ ميونغ)
أنا أسألكِ عما اذا كنتِ معجبة به
ما الذي تتحدث عنه ؟
أجيبيني
هل أنتي معجبة بـ (جين غونغ ميونغ) ؟
نعم , أنا معجبة به
لماذا تهتم ؟
حظاً سيء
أنظري لمدى الجد الذي كان يحاول به
معلمة , أنا سأجتاز الأختبار
أنا سأصبح حبيبكِ
أنتظريني
أنا أعلم بأنك تشرب وحيداً
أنا لم أكن أعرف بأنك ترقص وحيداً كهواية
أنتي محقة حول أنني أشرب وحيداً كهواية
لكنني لا أرقص هواية
ماذا ؟
... حسناً , في الواقع
لقد ذهبت لهناك لرؤيتكِ
لم أكن مرتاح لحقيقة تواجدكِ في ملهى حيث هناك الكثير من الرجال في الأرجاء
ماذا ؟
اليس هذا مضحك ؟
حتى أنا أرى ذلك مضحك
بينما أنا الشخص الذي أراد لنا إن نخرج بسرية
أنا هو الشخص الذي يجعل الأخرين يعرف الأن
بينما أنا الشخص الذي كان يريد التركير على الفيلم
أنا أنتهى بي الأمر بمراقبتكِ طوال الوقت بدلاً من الفيلم
... بينما أنا الشخص الذي يطلب إن لا نقيد ببعضنا البعض
أنا جئت للنادي من أجل أبعاد الرجال
يا إلهي
بعد إن قلت بأنه يجب علينا إن نروج لثقة المواعدة ذو جودة عالية
أنا أنتهى بي الأمر بالتصرف بشكل مبتذل بطرق عدة , اليس كذلك ؟
نعم , انت فعلت
هل أنتي خائبة الأمل بي ؟
لا
أنا معجبة بك أكثر بسبب ذلك
ماذا ؟
... كما قلت
... بينما أنت هذا الشخص الذي وعد بالتصرف بشكل أنيق
أنا لم أكن متأكدة مما إذا كنت سأرتقي لذلك
لكن الأن أنا لدي شعور بأنه ليس علي القلق حول ذلك
ماذا ؟
على مايبدو أنت تكن نفس المشاعر تجاهي أيضاً
بالمناسبة
اليس هناك أي شيء تريدين مني القيام به ؟
هناك شيء واحد
أنا فقط لا أريد إن يكون هناك تغيير في قلبك
أنا سعيدة للغاية الأن
أنا لا أريد لهذه السعادة إن تذهب بعيداً
أنتظر , ذلك هيونغ
أستاذة (بارك) ؟
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما